意大利語(yǔ)里常用的否定詞和短語(yǔ)

1. 意大利文中，*普遍的否定詞便是：

Niente / nulla – nothing, anything 什么都沒(méi)有

Nessuno – nobody, no one, anybody, anyone 什么人都沒(méi)有

Mai – never 從來(lái)不，絕不

Neanche, nemmeno, neppure – not even, neither 也不，乃至...不

Né … né – neither … nor 也不...也不

之上這種否定詞前邊都能夠再加上non，舉一些事例：

Non voglio mangiare niente.

我全都不想吃。

Non sente nulla.

他全都沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。

Non viene nessuno.

沒(méi)人來(lái)。

Non c'è nessuno a casa.

家中沒(méi)有人。

Non guardo mai la television.

我從來(lái)不看電視劇。

Non andiamo mai in vacanza.

大家從來(lái)不去度假。

Non mi ha nemmeno risposto.

他乃至都沒(méi)有回我。

Non voglio tornare a casa / Neanche io!

我不想回家了。/我也不想回。

Non mi va di studiare né latino né matematica.

我既不想學(xué)拉丁語(yǔ)也不想學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)。

Non ho né la sciarpa né i guanti, ho freddo!

我既沒(méi)戴圍巾也沒(méi)戴手套，好冷啊!

2. 大家還會(huì)看到這種常見(jiàn)的否認(rèn)語(yǔ)句：

Non … ancora – not yet 還沒(méi)有

Non … più – no longer, no more, not anymore 再也不…

Non … affatto / non … mica – not at all 一點(diǎn)兒也不

舉好多個(gè)事例：

Non siete ancora arrivati?

大家還沒(méi)有到嗎?

Non ho più sete.

我再也不口渴了。

Non l'ho mica detto!

我根本啥都沒(méi)說(shuō)!