西班牙語(yǔ)語(yǔ)法基礎(chǔ)之陳述式一般現(xiàn)在時(shí)（2）

闡述式一般現(xiàn)在時(shí)

(2)一般現(xiàn)在時(shí)運(yùn)用

1， 敘述的是客觀事實(shí)，真知，認(rèn)可的事兒

Cinco más quince son veinte. — 5加15相當(dāng)于20。

2， 敘述以往的時(shí)間，為的使之更栩栩如生，被稱(chēng)作historical present

En 1969 el primer hombre llega a la luna. 在1969年，*個(gè)人類(lèi)走上了月球表面。

3, 表述假設(shè)性，由si正確引導(dǎo)

Si llega el tren, salimos. 假如列車(chē)來(lái)到，大家就離去。

4, 由以往產(chǎn)生的姿勢(shì),基本上要造成的結(jié)果，casi, por poco

Sacó la pistola y casi me mata. 他取出槍?zhuān)旧蠚⒘宋野伞?br>
Ejercicio

(1)一些歷史問(wèn)題

Un poco de historia. ?Verdadero o falso? (真?zhèn)畏直?

__V__1,Napoleón invade Espa?a en el siglo XIX. 拿破侖*次入侵意大利是在十九世紀(jì)

__F__2,La mujer vota por primera vez en los Estados Unidos en 1929.

女人在美國(guó)*次網(wǎng)絡(luò)投票是在1929年。

__V__3,Mel fisher finalmente descubre el buque ¨Atocha¨ cerca de Key west.

玫爾菲希*終在西嶼周邊發(fā)覺(jué)了海船“阿托查號(hào)”

__F__4, Colón visita la Florida en 1495. 麥哲倫于1495年探察了佛羅里達(dá)州。(這話(huà)漢語(yǔ)翻譯不太好。)

__V__5, Los hispanos colonizan gran parte de los Estados Unidos antes que

los ingleses.西班牙人球隊(duì)早于這些英國(guó)殖民者了絕大多數(shù)的美國(guó)。

(內(nèi)容歷經(jīng)改寫(xiě)過(guò)，來(lái)源于《西班牙語(yǔ)語(yǔ)法大全》)