法國(guó)總統(tǒng)大選：前*夫人偏向奧朗德

L’ex-premire dame de France ne s’en cache pas, elle a un petit chouchou pour la prsidentielle 2012. Si elle a rcemment dclar que Franois Hollande tait trs courtois >>, elle a aussi t lgrement moins logieuse son sujet ce vendredi.

法國(guó)前*夫人不瞞報(bào)在二0一二年的總統(tǒng)大選中有一位注重的侯選人。前段時(shí)間他說(shuō)弗朗索瓦·奧朗德很有禮貌，這一周五她又高度夸贊了他。

Interroge sur le positionnement de son mari dans la campagne, elle a rpondu je n’en sais rien >>. Le Canard Enchan dclarait pourtant il y a peu que Jacques Chirac voterait trs probablement pour Franois Hollande.

當(dāng)被問(wèn)到她的老公在竟選中的部位，她回應(yīng)說(shuō)：“我也不知道。”但鴨鳴報(bào)報(bào)道：馬克·希拉克并不大可能網(wǎng)絡(luò)投票給弗朗索瓦·奧朗德。

附表：Le Canard Enchan鴨鳴報(bào)：鴨鳴報(bào)是法國(guó)一份以譏諷而出名的周刊，逢星期三出版。此報(bào)于1915年發(fā)刊，很多年來(lái)的產(chǎn)品賣(mài)點(diǎn)全是對(duì)法國(guó)政商界的調(diào)研報(bào)導(dǎo)，令其被稱(chēng)作法國(guó)政界*畏懼的報(bào)章。