法語(yǔ)交際熱門(mén)話題：我會(huì)告訴他……

Je lui dirai...

Scène 1

A:Est-ce que Monsieur Li est là?

B:Désolé, il est sorti.

A:Pouvez-vous me dire quand il reviendra?

B:Dans une demie-heure environ.

A:Alors je le rappelle dans une demie-heure.

B:Je lui dirai qu'il a eu un appel quand il reviendra.

Scène 2

A:Pourriez-vous me passer Monsieur Li?

B:C'est de la part de qui?

A:Michael.

B:Un instant. (Plus tard) All?? Vous êtes toujours là?

A:Oui.

B:Désolé, mais il n'est pas là pour le moment. Pouvez-vous patienter encore

un moment? Ou dois-je vous passer sa secrétaire?

A:Pas la peine, merci.

B:Je lui dirai qu'il a re?u un appel quand il reviendra.

A:Non, je vais rappeler plus tard.

>>漢語(yǔ)翻譯參照：

1.

A:請(qǐng)李先生聽(tīng)電話好嗎?

B:抱歉，他還沒(méi)有來(lái)。

A:你可以告訴他何時(shí)他會(huì)在嗎?

B:我想再一半以上鐘頭吧。

A:那么我一半以上鐘頭再打回來(lái)吧。

B:他回家時(shí)我能告訴他有電話的。

2.

A:請(qǐng)幫我接李先生。

B:我想問(wèn)一下您是哪個(gè)?

A:Michael。

B:請(qǐng)稍候。(一會(huì)兒以后)喂，您沒(méi)掛掉吧?

A:沒(méi)呢。

B:抱歉，他如今沒(méi)有。請(qǐng)?jiān)俣嗟纫粫?huì)兒或是我給您收到他秘書(shū)那里，好嗎?

A:不需要了，感謝。

B:他回家時(shí)我能告訴他有電話的。

A:哦，不上。我還是遲些再打快來(lái)。