盤(pán)點(diǎn)那些被玩壞了的德語(yǔ)單詞！

“無(wú)論你喝多了有多醉，歌德比你喝得更醉!”

注釋?zhuān)菏鬃帜复髮?xiě)的Dichter在德語(yǔ)里是“作家”的含意，而小寫(xiě)字母的dicht是修飾詞，在英語(yǔ)口語(yǔ)中有“喝醉酒”的含意，其比較級(jí)也是dichter，因此 這兒是雙關(guān)語(yǔ)。

“無(wú)論你有是多少CD，卡爾本茨都是有許多 CD。”

注釋?zhuān)嚎柋敬慕⒘薓ercedes-Benz(梅賽德斯奔馳-新款奔馳)，Mercedes的發(fā)音可了解為：mehr CDs(很多CD)

“無(wú)論你過(guò)的如何，比爾都過(guò)得更強(qiáng)?！?br>
注釋?zhuān)築ill Gates besser 音同 Bill geht`s besser

“無(wú)論你有多沒(méi)經(jīng)驗(yàn)，埃曼努埃爾·諾伊爾更沒(méi)經(jīng)驗(yàn)!”

注釋?zhuān)褐Z伊爾的姓式Neuer在德語(yǔ)里是“剛來(lái)的人”的含意，也是neu的比較級(jí)，形容一個(gè)人可表述為“沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)的”。

“無(wú)論你有是多少女，Arielle比你更美少女!”

注釋?zhuān)篗eerjungfrau在德語(yǔ)里是“美人魚(yú)公主”的含意，音同mehr(更) jungfrau，因此 Arielle是美人魚(yú)公主可了解為Arielle更美少女。

“無(wú)論你的朋友有多年青，主耶穌的盆友更年青?！?br>
注釋?zhuān)篔ünger有教徒、跟隨者的含意，另外也是jung的比較級(jí)。

“無(wú)論你怎么樣，托馬斯火車(chē)便是跟他人不一樣?！?br>
注釋?zhuān)篢homas Anders是德國(guó)*歌手，anders有“不一樣、不一樣”的含意。

“無(wú)論你睡的多么好，阿爾伯特睡的像一塊石頭!”

注釋?zhuān)哼@一就無(wú)需多講了吧，大家的“一石”老先生!